Tag-Archive for » National Portrait Gallery «
Wszyscy doskonale wiemy, że słynny portret Anny Boleyn z National Portrait Gallery, jest kultowym wręcz wizerunkiem drugiej żony Henryka VIII.
Portret ukazuje kobietę o bladej cerze, owalnej twarzy, wąskich ustach, brązowych oczach oraz długiej, powabnej szyi. Nosi modny francuski czepek ozdobiony perłami, czarną suknię z podwójnymi rękawami podbitymi futrem oraz słynny naszyjnik – podwójny sznur pereł, z którego zwisa literka „B”.
Historycy sztuki z National Portrait Gallery orzekli, iż słynny portret Anny Boleyn pochodzi z końca XVI wieku i jest skopiowany z oryginału, do którego Anna Boleyn pozowała za życia. Moim zdaniem jednak, o czym za chwilę się przekonacie, Anna Boleyn nie pozowała do takiego portretu, ponieważ jest on wymysłem elżbietańskiej propagandy.
Rekonstrukcja twarzy Anny Boleyn w technice 3D, w oparciu o portret z National Portrait Gallery
Zawsze chciałam aby ktoś zrobił rekonstrukcję twarzy Anny Boleyn opartą na jej słynnym portrecie z National Portrait Gallery. Niestety nie doczekałam się i tym ‘kimś’ postanowiłam zostać ja we własnej osobie. Znalazłam program umożliwiający rekonstrukcję twarzy w technice 3D na podstawie zdjęć danej osoby. Jako, że zdjęć Anny Boleyn nie posiadamy, wykorzystałam jej portret. Cóż, różnie to było, musiałam włożyć w rekonstrukcję sporo czasu, aby twarz Anny Boleyn przypominała twarz ze słynnego portretu. Za pierwszym razem zrekonstruowana twarz Anny wyglądała ponoć jak Cher – a przynajmniej takie komentarze pojawiły się na mojej stronie na Facebooku. Postanowiłam zrobić więc jeszcze jedną rekonstrukcję i efekt załączam Wam na zdjęciu.
This is a 3D reconstruction of Anne Boleyn's face, based on National Portrait Gallery
I’ve always wanted someone to do a 3D reconstruction of Anne Boleyn’s face, based on her famous NPG portrait. it never happened so I decided to become this ‘someone’. I learned how to use a program for 3D face reconstruction. This program gives a chance to make a 3D face reconstruction based on photographs. Well, obviously we do not have Anne Boleyn’s photographs so I used her portrait. It was quite hard to do such reconstruction. At my first reconstruction, many of you commented that Anne looked like Cher. I admit – I got too creative with first work. But my second reconstruction is successful – I worked on it for few days, and here it is!
I based Anne Boleyn’s 3D face reconstruction entirely on NPG portrait. It came out very realistic and reconstructed Anne looks a lot like on her portrait. What is even more interesting – I noticed that after reconstruction, Anne looks similar also to John Hoskins’ miniature, and this miniature is the most authentic likeness of Anne Boleyn.
Najbardziej znany portret Anny Boleyn który obecnie znajduje się w National Portrait Gallery w Londynie potrzebuje renowacji. Jak widzicie na zdjęciu, portret jest w złym stanie i musi zostać niezwłocznie poddany konserwacji. NPG potrzebuje 4.000 funtów na prace nad portretem, aby znów mógł trafić na wystawę.
Portret Anny Boleyn w National Portrait Gallery
National Portrait Gallery na pewno będzie wdzięczne wszystkim którzy przekażą nawet najmniejszą sumę na ten szczytny cel. Naprawdę szkoda gdyby ten wyjątkowy portret uległ zniszczeniu. Pozostałe informacje znajdziecie na stronie NPG :
Help support the conservation work on the portrait of Anne Boleyn
Polish
English
