You must be logged in to post Login Register


Register? | Lost Your Password?

Search Forums:


 






Wildcard Usage:
*    matches any number of characters
%    matches exactly one character

Powieść historyczna osadzona w Anglii za Tudorów / dosępne po polsk

UserPost

8:17 pm
July 1, 2011


Sylwia

Administrator

Admin

posts 711

Postanowiłam założyć temat o przetłumaczonych na język polski powieściach historycznych osadzonych w Anglii za panowania Tudorów.

Jako pierwsze należy wymienić powieści Philippy Gregory ; temat o jej książkach już istnieje.

Dorzucam kolejne tytuły :

Niezawiniona tragedia Marii Stuart : Roderick Graham

Nienascycenie Virginia Henley

Portret nieznanej damy V.Bennet

W komnatach Wolf Hall Hilary Mantell

Ostatnia Królowa G.W.Gotner (co prawda opowiada o Joannie Szalonej, siostrze K.Aragonskiej, ale są odniesieia do dworu Tudorów)

 

Jak jeszcze coś mi się przypomnie to dopiszę, Piszcie Wy też jeżeli coś Wam wpadnie w łapki Wink

"I almost wish we were butterflies and liv'd but three summer days – three such days with you I could fill with more delight than fifty common years could ever contain."

John Keats 

 

9:53 pm
July 1, 2011


Dominika

Member

posts 86

Sylwia, świetny temat, bo długo można się wywodzić na temat książek po angielsku, a większość wolałaby dowiedzieć się o książkach jednak przetłumaczonych na polski.

Na pewno George Bidwell: "Rubaszny król hal" oraz "Najcenniejszy klejnot".

10:23 pm
July 1, 2011


Sylwia

Administrator

Admin

posts 711

Właśnie, książki Bidwell'a! Smile 

Też myślę że dobrze byłoby zebrać wszystkie historyczne powieści epoki Tudorów, przetłumaczone na polski, w jednym miejscu.

Waham się czy dodać 'Dynastię Morlandów ; Czarna Róża' bo jest to powieść osazdzona w czasach Henryka VIII i występuje tam Anna Boleyn ale nie jestem pewna czy to nie jakiś romans który z historią ma niewiele wspólnego. Wink

"I almost wish we were butterflies and liv'd but three summer days – three such days with you I could fill with more delight than fifty common years could ever contain."

John Keats 

 

11:20 am
July 2, 2011


Dominika

Member

posts 86

Dodać można także "Ostatnie lata Henryka VIII" Roberta Hutchinsona.

8:43 am
July 4, 2011


czixxxa

Rzeszów, Poland

Member

posts 170

"Diabelski Pomiot. Ryszard III" Bidwella – Plantageneci ale oczywiście nierozerwalne połączenie z Henrykiem VII ;)

Najprostszy, wszystkim znany przykład to z pewnością "Książę i żebrak" Marka Twaina.

"Od pierwszego wejrzenia" Beatrice Small – akcja rozgrywa się na dworze Małgorzaty Tudor (nie czytałam :P)

"Kobieta namiętna" Virginia Henley – też romans ale na dworze bodajże Henryka VIII

"Komisarz" C.J. Sansom – słyszałam, że jest naprawdę dobra

"Elżbieta I" Neale Ernest John

 

I najdziwniejsze wg mnie, nieosadzone już w epoce Tudorów ale opowiające o Henryku FitzRoyu książki, a właściwie seria książek: "Cena krwi", "Ślad krwi", "Linie krwi" Tanyi Huff, na podstawie której powstał nawet serial AXN "Więzy krwi". Henryk FitzRoy jest tutaj… wampirem ;)

You are a poet as I am a woman. Poets and women are always free with their hearts, are they not?

7:31 pm
July 4, 2011


Anna

Member

posts 13

Small Bertrice

cz.1 Piękna Rosamunda

Historia Rosamund Bolton to początek
nowego cyklu książek o dziedziczkach posiadłości Friarsgate, położonej
na dzikim pograniczu piętnastowiecznej Anglii i Szkocji. Wcześnie
osierocona Rosamund jako dziecko została wydana za mąż, a w wieku
trzynastu lat była juz dwukrotnie owdowiała. Uciekając przed opieką
perfidnego wuja, wybiera się na dwór księżnej Yorku, gdzie staje zaufaną
Katarzyny Aragońskiej, przyszłej żony Henryka VIII. Tam jej życie
nabiera blasku w ogniu prawdziwej namiętności i uczuć…

cz.2 Od pierwszego wejrzenia

Umykając przed niechcianym konkurentem do
ręki, Rosamunda Bolton, pani na Friarsgate, korzysta z zaproszenia
swojej dawnej przyjaciółki, królowej Małgorzaty Tudor, i udaje się na
szkocki dwór. Tam jej drogi krzyżują się z drogami szkockiego hrabiego,
Patricka Leslie. Chociaż hrabia jest znacznie starszy od Rosamundy, od
razu łączy ich szalona miłość. To uczucie sprawia, że Rosamunda
towarzyszy Patrickowi w sekretnej misji dyplomatycznej, jaką powierzył
mu szkocki król Jakub IV. Razem płyną do Europy i docierają do
niewielkiego księstwa włoskiego San Lorenzo. Jednak nawet pod błękitnym
włoskim niebem nie opuszcza ich przeczucie, że wspólna przyszłość nie
jest im pisana…

cz.3 Cnotliwa Philipa

Philipa – najstarsza córka Rosamundy
Bolton, dziedziczka zamku Friarsgate, jest zdruzgotana, gdy dowiaduje
się, że przeznaczony jej mężczyzna postanowił wybrać klasztorne życie
zamiast małżeństwa. Jednak nagła odmiana losu prowadzi ją na dwór
królowej Katarzyny Aragońskiej, a tam – w ramiona Crispina St. Clair,
przystojnego hrabiego, który okazuje się dla niej lepsza partią, niż
Philippa mogłaby sobie wymarzyć.

 

to takie romansidła raczej ale fajnie poczytać bo występujace w nich postaci historyczne są dla mnie jak starzy znajomi,

11:43 pm
July 4, 2011


Sylwia

Administrator

Admin

posts 711

Hm, mnie raczej w tym temacie chodziło o powieści historyczne związane z dworem Tudorów, ale wpisujmy wszystkie ksiażki wydane po polsku.

Postaram się zedytować pierwszy post i dodać wszystkie tytuły które tu wypisujemy Smile 

"I almost wish we were butterflies and liv'd but three summer days – three such days with you I could fill with more delight than fifty common years could ever contain."

John Keats 

 

12:08 pm
April 1, 2012


asabay

Dnepropetrovsk

Member

posts 118

http://lubimyczytac.pl/ksiazka…..rze-tyrana

nie wiem czy to powieść historyczna, ale nie wiedziałam gdzie zaytać Wink znacie może??

12:16 pm
April 1, 2012


KPK

Member

posts 69

Post edited 12:20 pm – April 1, 2012 by KPK


Tak, czytałam niedawno. Hutchinson siedzi w archiwach henrycjańskich po uszy, więc to, co pisze i rekonstruuje na podstawie żródeł ma wielką wartość. Ale … No cóż, widać, że nie znosi Henryka VIII i to bardzo razi. Momentami miałam wrażenie, że czytam jakiś akt oskarżenia i to pachnący bolszewizmem Yell Przesadyzm!

Ale tak to bywa z biografami – w miarę poznawania danej osoby ze żródeł albo zaczyna się autor w niej zakochiwać, albo czuje coraz większą niechęć. Tu działa ta druga opcja.

Polecam, bo warto poznać wiele szczegółów. Podliczył np. ofiary topora z czasów Henryka i osoby spalone na stosie za herezję. Co prawda, skazującym był często nie sam król, ale wiadomo, że to on dążył lub przyzwalał na wyeliminowanie osobników. Widziałam też znakomity dokument o zdrowiu Henryka VIII, gdzie również wypowiadał się Hutchinson. Nawet sobie na kompa ściągnęłam filmik.

Zapowiedź: http://www.youtube.com/watch?v…..a80QLZTsI0

Całość: http://www.veoh.com/watch/v209…..Henry+VIII

Rozśmieszyło mnie ocenianie wzrostu króla i jego obwodów. Przecież pod zbroją nosiło się bieliznę oraz bardzo grube ubranie ochronne, a także buty i głowa nie była wyprostowana. Więc różnice w obwodach i wzroście między ciałem nagim a tak ubranym ciałem powinny wynosić co najmniej kilka cm (obwody przy takim wzroście starszego Henryka jakoś mnie i tak nie rażą, a wzrost w wypowiedzi i pisany w dokumencie elektronicznym przez lekarkę chyba różnią się dwoma centymetrami) . Współczuję Heńkowi tego wypadku i innych dolegliwości. Ciężkie miał życie, ale jeszcze cięższe życie było z nim.

No i z tymi chorobami … trochę mi nie pasuje ta malaria. Nie tylko malaria dawała objawy okresowej gorączki, ale także różne inne schorzeni dawały podobny efekt. Na 100% kiły nie miał, ale to wiadomo od dawna.

12:29 pm
April 1, 2012


asabay

Dnepropetrovsk

Member

posts 118

'Inside the body…' widziałam Smile właśnie siągam ksiązki w pdf i natknęłam się na tę.

12:36 pm
April 1, 2012


KPK

Member

posts 69

Post edited 12:39 pm – April 1, 2012 by KPK


Jeśli nie znosisz Henryka i chcesz podorzucać cegiełek do budowli "Ten ohydny tyran, morderca niewinnych, potwór", to polecam lekturę. Dla mnie była dość ciężka i właściwie po pewnym czasie przerzucałam co kilka stron, żeby czytać fragmenty.  Bardzo raziło mnie takie oskarżycielskie – i prymitywne w wyzwiskach momentami – hasanie sobie po królu. Jaki był, taki był, ale np. te ciągle spadające głowy nie rażą mnie tak bardzo. Dlaczego? No bo Anglicy byli w ogóle świrnięci od czasów wojny dwóch róż i to nie było tam dziwne, że tylu rycerzy i arystokratów, a nawet kobiety szlachetnego rodu się ścina. I to toporem! A nie mieczem, jak przystało. Więc to jakaś dziwna przypadłość angielska była (tak samo jak to dziwne traktowanie dzieci pochodzących z anulowanych związków albo nagminne wychodzenie za mąż za pachołków po raz drugi przez szlachetnie urodzone panie).

Polecam szczególnie fragmenty dotyczące traktowania Cranmera i Katarzyny Parr, a także informacje o medycznych zainteresowaniach króla i jego receptach. To mi się ogromnie podobało.

1:11 pm
April 1, 2012


asabay

Dnepropetrovsk

Member

posts 118

włąściwie to mam do Henryka stosuenk ambiwalentny… wiadomo, aniołem nie był, ale tak do końca negatywnych uczuć we mnie nie wzbudza.

mam jeszcze do przeczytania 'Cnotliwego księcia' Wink ale może tę też zaliczę w wolnym czasie.


About the Queen Anne Boleyn Forum

Forum Timezone: Europe/London

Most Users Ever Online: 369

Currently Online:
1 Guest

Currently Browsing this Topic:
1 Guest

Forum Stats:

Groups: 2
Forums: 23
Topics: 164
Posts: 2451

Membership:

There are 666 Members

There is 1 Admin

Top Posters:

MarcinFar – 280
czixxxa – 170
Arega – 133
Jane – 129
Susannah – 125
asabay – 118

Recent New Members: ssdmzup1, missjessica, mosthappy, Imno, Vanila, Catherine

Administrators: Sylwia (711 Posts)



 
  • Language

  • Archives

    • 2018 (2)
    • 2017 (8)
    • 2016 (7)
    • 2014 (2)
    • 2013 (9)
    • 2012 (22)
    • 2011 (70)
    • 2010 (9)
  • Newsletter

  • Facebook

  • Currently Reading

    ISBN:  9781848945371