Comments on: Czy Anna Boleyn wstydziła się swoich korzeni? http://www.anne-boleyn.com/2017/06/czy-anna-boleyn-wstydzila-sie-swoich-korzeni/ Queen Anne Boleyn, The Tudor period and everything in between. Tue, 06 Nov 2018 09:08:58 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Sylwia http://www.anne-boleyn.com/2017/06/czy-anna-boleyn-wstydzila-sie-swoich-korzeni/#comment-45246 Sylwia Sat, 01 Jul 2017 13:38:21 +0000 http://www.anne-boleyn.com/?p=2634#comment-45246 Dziękuję, i również pozdrawiam :-) Dziękuję, i również pozdrawiam :-)

]]> By: Justyna http://www.anne-boleyn.com/2017/06/czy-anna-boleyn-wstydzila-sie-swoich-korzeni/#comment-45245 Justyna Sat, 01 Jul 2017 12:00:32 +0000 http://www.anne-boleyn.com/?p=2634#comment-45245 Dziękuję serdecznie za ten komentarz, który wiele mi wyjaśnił. Masz ogromną wiedzę! Z niecierpliwością czekam na Twoje artykuły i zawsze dowiaduję się z nich czegoś nowego. Pozdrawiam ciepło! Dziękuję serdecznie za ten komentarz, który wiele mi wyjaśnił. Masz ogromną wiedzę! Z niecierpliwością czekam na Twoje artykuły i zawsze dowiaduję się z nich czegoś nowego. Pozdrawiam ciepło!

]]> By: Sylwia http://www.anne-boleyn.com/2017/06/czy-anna-boleyn-wstydzila-sie-swoich-korzeni/#comment-45244 Sylwia Thu, 29 Jun 2017 21:49:16 +0000 http://www.anne-boleyn.com/?p=2634#comment-45244 Dziękuję! :-) Dziękuję! :-)

]]> By: Sylwia http://www.anne-boleyn.com/2017/06/czy-anna-boleyn-wstydzila-sie-swoich-korzeni/#comment-45240 Sylwia Thu, 29 Jun 2017 15:53:08 +0000 http://www.anne-boleyn.com/?p=2634#comment-45240 Justyno, Wielu historyków angielskich uznaje, że Anna otrzymała właśnie męski tytuł markiza a nie markizy, a to dlatego, że jako jedyna kobieta w Anglii otrzymała tytuł niezależny od męża (inną kobietą z tej epoki która otrzymała tytuł we własnym prawie była Małgorzata Pole, hrabina Salisbury). Osobiście nie zgadzam się z tym, że Anna otrzymała tytuł męski. W szesnastowiecznym języku angielskim nie było znaczącej różnicy pomiędzy markizą a markizem. W patencie nadania Anna widnieje jako "markiza Pembroke" ("The true order of the ceremony of the creacion of the marchioness of Pembroke"). Wielu zwracało się do Anny jako do markizy (forma żeńska), chociaż czasami też jako do markiza (lady marquis). To jednak nie znaczy, że forma nadania była męska. Gertrude Courtenay, żona markiza Exeter, honorowana była męskim tytułem "lady marquis" mimo że nosiła tytuł żeński. Te róznice biorą się stąd, że po angielsku nie istniała wtedy różnica pomiędzy męską a żeńską formą słowa markiz. Justyno,
Wielu historyków angielskich uznaje, że Anna otrzymała właśnie męski tytuł markiza a nie markizy, a to dlatego, że jako jedyna kobieta w Anglii otrzymała tytuł niezależny od męża (inną kobietą z tej epoki która otrzymała tytuł we własnym prawie była Małgorzata Pole, hrabina Salisbury).
Osobiście nie zgadzam się z tym, że Anna otrzymała tytuł męski. W szesnastowiecznym języku angielskim nie było znaczącej różnicy pomiędzy markizą a markizem. W patencie nadania Anna widnieje jako “markiza Pembroke” (“The true order of the ceremony of the creacion of the marchioness of Pembroke”). Wielu zwracało się do Anny jako do markizy (forma żeńska), chociaż czasami też jako do markiza (lady marquis). To jednak nie znaczy, że forma nadania była męska. Gertrude Courtenay, żona markiza Exeter, honorowana była męskim tytułem “lady marquis” mimo że nosiła tytuł żeński. Te róznice biorą się stąd, że po angielsku nie istniała wtedy różnica pomiędzy męską a żeńską formą słowa markiz.

]]> By: Justyna http://www.anne-boleyn.com/2017/06/czy-anna-boleyn-wstydzila-sie-swoich-korzeni/#comment-45239 Justyna Thu, 29 Jun 2017 15:17:57 +0000 http://www.anne-boleyn.com/?p=2634#comment-45239 W książce "Kochanice króla" Anna otrzymuje tytuł markiza Pembroke, nie markizy. Tytuł, który należy się żonie markiza to za mało, Anna zostaje uhonorowana jak mężczyzna. W Twoim tekście Anna jest markizą i nie przypominam sobie, bym gdziekolwiek czytała o tym, co proponuje autorka książki (chociaż mogę się mylić, mogłam o tym zapomnieć i nie wykluczam takiej możliwości). Wiem, że trudno traktować "Kochanice króla" jak rzetelne źródło historyczne, Philippa Gregory wplata w tę historię także wymyślone wątki, proponuje własną wersję historii Anny. Ciekawi mnie jednak czy coś takiego byłoby w ogóle możliwe? Masz jakieś informacje na ten temat? A powyższy artykuł jest bardzo ciekawy. Myślałam raczej, że Anna była dumna ze swego pochodzenia i nie wstydziła się go. W książce “Kochanice króla” Anna otrzymuje tytuł markiza Pembroke, nie markizy. Tytuł, który należy się żonie markiza to za mało, Anna zostaje uhonorowana jak mężczyzna. W Twoim tekście Anna jest markizą i nie przypominam sobie, bym gdziekolwiek czytała o tym, co proponuje autorka książki (chociaż mogę się mylić, mogłam o tym zapomnieć i nie wykluczam takiej możliwości). Wiem, że trudno traktować “Kochanice króla” jak rzetelne źródło historyczne, Philippa Gregory wplata w tę historię także wymyślone wątki, proponuje własną wersję historii Anny. Ciekawi mnie jednak czy coś takiego byłoby w ogóle możliwe? Masz jakieś informacje na ten temat?

A powyższy artykuł jest bardzo ciekawy. Myślałam raczej, że Anna była dumna ze swego pochodzenia i nie wstydziła się go.

]]> By: Kate http://www.anne-boleyn.com/2017/06/czy-anna-boleyn-wstydzila-sie-swoich-korzeni/#comment-45234 Kate Mon, 19 Jun 2017 13:51:26 +0000 http://www.anne-boleyn.com/?p=2634#comment-45234 Świetny artykuł! Świetny artykuł!

]]>